「舟を編む」を読みました。2012年05月06日 17:06

「舟を編む」を読みました。

我々もコンピューター用の辞書を作っているので興味深い話でした。
我々は用例をグーグルで探しています。
用例採集カードは、係り受けだけなのですがパソコンのファイルにしています。
バックアップが簡単にとれるので、火災などの事故にはこの本のように気にしてはいません。
我々の辞書は語釈がないのでこれだけですんでいます。
我が家のテレビの前にも、メモ用紙と筆記具がおいてあります。

「恋愛」の意味を異性だけに限るかという話がありましたが、我々の辞書では異性だけに限っています。
工学的な辞書では何パーセントの人がその意味を連想するかを予想して採択するかどうかを決めます。
細かな使用例は無視します。その方がより多くの人の役に立つだろうと考えます。
とは言ってもやはり検討に時間は掛かります。

シソーラス2012年05月07日 17:06

意味から適切な言葉を探すための類語辞書です。
同義語、広義語、狭義語、関連語などをたどりながら探します。
研究の取りかかりの段階では広義語、関連語などを調べて幅広く手がかりを探します。一方、研究の最終段階では、問題になる点を同義語、狭義語を調べてピンポイントで探します。
言語工学研究所のホームページで使って見られます。試してみてください。

ビオラを聞いてきました。2012年05月16日 17:07

久しぶりで音楽会に行ってきました。バイオリンとビオラのための協奏交響曲を聞いてきました。ハーヴィー・デ・スーザというインド生まれのビオラ弾きですばらしい演奏でした。こういう演奏を聞くとまたビオラを弾いてみようと思うのですが、実際に弾いてみると現実の厳しさを知らされます。

日食眼鏡2012年05月19日 17:08

ニュースで日食眼鏡が話題になっています。辞書を扱う身としてはあと何日話題になり続けるのでしょうか。すぐに誰の話にも出なくなるでしょう。

輝かしい1週間2012年05月20日 17:09

いよいよ明日から、輝かしい一週間の始まりです。
5月21日(月) 金環食。次は300年後だそうです。
5月22日(火) スカイツリーオープン。私が登るのはいつになるか。
5月27日(日) 1週間の最後を飾って、古き良き国分芳宏の70歳の誕生日

新しい助数詞を登録2012年05月28日 17:10

竹内洋岳さんがヒマラヤ8000メートル級全14座登頂というニュースを見ました。
我々の解析プログラムには、この「座」という助数詞がなかったので登録しました。
ここ10年間以上は辞書に助数詞を登録したことはありませんでした。
登録の仕方を忘れていました。